PayByPhoneTechnologies Inc., o bien alguna de sus subsidiarias con la que abra suCuenta («PayByPhone»), le permite,como titular de una Cuenta o usuario de los Servicios, almacenar la informaciónde su tarjeta de crédito o débito («Credencialesde tarjeta») con PayByPhone para pagar fácilmente las Sesiones deaparcamiento sin tener que volver a ingresar sus Credenciales de tarjeta. Este acuerdo determina el modo en el que PayByPhone almacena y utiliza sus Credenciales de tarjeta.
Debe leer atentamente este acuerdo y conservar una copia comofutura referencia (podrá encontrar un enlace a la versión más reciente ennuestro Sitio). Este acuerdo se aplica alas Credenciales de tarjeta que almacena con PayByPhone y complementa a losTérminos y condiciones generales.
1. Aspectos generales
En este acuerdo, los términos resaltados con mayúscula inicialtienen el mismo significado que en los Términos y condiciones generales, y sereproducen a continuación para su conveniencia:
Si bien PayByPhone acepta unavariedad de métodos de pago, este Acuerdo no afecta a todos los Métodos depago, sino solo a las tarjetas de crédito y de débito Mastercard, Visa,American Express y Discover. Este Acuerdoresulta aplicable a las Credenciales de tarjeta actualmente almacenadas connosotros y a las Credenciales de tarjeta que pueda añadir en el futuro.
2. Almacenamiento de Credencialesde tarjeta
Para Servicios distintos de Autopass
No es necesario almacenarCredenciales de tarjeta para abrir una Cuenta o utilizar los Serviciosdistintos de Autopass, siempre y cuando proporcione un Método de pagoalternativo aceptado por PayByPhone en su jurisdicción. No podrá pagar por unaTransacción si no acepta almacenar Credenciales de tarjeta ni proporcionar unMétodo de pago alternativo. Incluso si proporciona un Método de pagoalternativo, puede almacenar uno o más conjuntos de Credenciales de tarjeta connosotros para su comodidad. AlmacenarCredenciales de tarjeta le permite seleccionar fácilmente las tarjetasasociadas como su Método de pago para futuras Sesiones de aparcamiento siningresar todos los detalles cada vez.
Esto no afecta a otros aspectosde su relación con PayByPhone. Porejemplo, tanto si almacena sus Credenciales de tarjeta como si no, cada vez queutilice la Cuenta o los Servicios distintos de Autopass para pagar una Sesiónde aparcamiento, le indicaremos el importe de la Transacción y ustedseleccionará el Método de pago para la Transacción y nos autorizará a cobrarledicho importe. El procesamiento del pagono se iniciará hasta haber completado estas acciones. Además, usted es responsable de garantizarque el Método de pago seleccionado sea válido y disponga de fondos suficientes.
Puede añadir Credenciales detarjeta cuando abre su Cuenta, cuando abona una Transacción o cuando editaopciones de pago en la configuración de sus preferencias. Al añadir Credenciales de tarjeta, nos autorizaa almacenarlas para utilizarlas más adelante. Si añade Credenciales de tarjeta sin pagar una Transacción, ejecutaremosuna transacción de cero dólares para verificar que las Credenciales de tarjetasean válidas y que pueda ver esta actividad en su extracto de la tarjeta decrédito o débito.
Para Autopass
Para seleccionar un vehículo ovehículos en Autopass, deberá guardar sus Credenciales de tarjeta. No hay otros Métodos de pago disponiblespara Autopass. Si en el momento decontratar Autopass para un vehículo no guarda sus Credenciales de tarjeta connosotros, no podrá utilizar este servicio.
Al contratar Autopass para unvehículo, nos autoriza a cobrar los cargos pagaderos a los aparcamientosparticipantes a las primeras Credenciales de tarjeta que almacena con nosotrospor Servicios distintos de Autopass. Elcargo se calculará mediante la función RANM en función del importe establecidoy mostrado por los aparcamientos participantes, y se aplicará después de que elvehículo escogido abandone las instalaciones de los aparcamientosparticipantes.
Los cargos realizados con lasCredenciales de la tarjeta se reflejarán en el extracto de su tarjeta como cargosdel aparcamiento participante que proporciona la Sesión de aparcamiento y semostrará la ubicación del operador correspondiente.
Cuando añada Credenciales detarjeta a su Cuenta sin pagar una Sesión de aparcamiento, ejecutaremos unatransacción de cero dólares para verificar que las Credenciales de tarjeta seanválidas y que pueda ver esta actividad en su extracto de la tarjeta de créditoo débito.
Las políticas de cancelación yreembolso del operador del aparcamiento que proporciona la Sesión deaparcamiento y los Términos y condiciones de PayByPhone con respecto a lasCuentas y los Servicios se aplicarán a los pagos de la Sesión de aparcamiento.
Si guarda Credenciales de tarjetacon nosotros, PayByPhone informará al emisor sobre cómo añadir y utilizar lasCredenciales de tarjeta almacenadas de conformidad con la normativa deprocesamiento de pagos.
3. Eliminación de Credenciales detarjeta
Si desea consultar quéCredenciales de tarjeta almacena actualmente con nosotros, consulte lasopciones de pago en la configuración de sus preferencias de la Aplicación o elSitio.
Puede eliminar sus Credencialesde tarjeta almacenadas en cualquier momento editando las opciones de pago en laconfiguración de sus preferencias. En elcaso de Autopass, deberá proporcionar otra Credencial de tarjeta parareemplazar la que se eliminó. Para otrosServicios, es posible que se le solicite proporcionar un Método de pagoalternativo para reemplazar las Credenciales de tarjeta eliminadas.
4. Legislación aplicable
Puede abrir su Cuenta con PayByPhoneTechnologies Inc. o con alguna de sus filiales, en función del país en elque lo haga.
Canadá - PayByPhone Technologies Inc.
Estados Unidos - PayByPhone US Inc.
Reino Unido- PayByPhone Limited
Francia, Mónaco, Países Bajos, Bélgica - PayByPhone SAS
Alemania - PayByPhone Deutschland GmbH
Suiza - PayByPhone Suisse AG
Italia - PayByPhone Italia S.r.l.
Colectivamente, estas entidades se denominanen el presente «PayByPhone». Las leyesdel país en el que se encuentra la entidad responsable de su Cuenta,independientemente de los principios de conflicto de leyes, regirán esteacuerdo y cualquier controversia de cualquier tipo que pueda surgir entre ustedy PayByPhone o nuestras filiales, así como cualquiera de sus sucesores ycesionarios. En el caso de PayByPhone Technologies Inc., la jurisdicciónpertinente es la provincia de Columbia Británica, Canadá (sujeta a lasdisposiciones de la Ley de protección del consumidor aplicable a los residentesde Quebec); en el caso de PayByPhone US Inc., el estado de Delaware,Estados Unidos; en el caso de PayByPhone Limited, Reino Unido;en el caso de PayByPhone SAS, Francia; en el casode PayByPhone Suisse AG, Suiza; en el caso dePayByPhone Italia S.r.l., Italia, y en el caso de PayByPhoneDeutschland GmbH, Alemania. Sin perjuicio de lo anterior, usted aceptaque será admisible que PayByPhone solicite una compensación equitativa encualquier jurisdicción. También acepta cumplir con todas las leyes, normas yreglamentos locales, lo que incluye, entre otras, aquellas aplicables a laconducta en línea y al contenido aceptable en Internet.
5. Cómo modificamos este Acuerdo
En cualquier momento podemos modificar o dejar sin efecto esteAcuerdo. El Acuerdo permanecerá en pleno vigor hasta el momento en el que sedeje sin efecto. Antes de la fecha deentrada en vigor de un cambio, se le notificará del mismo tal y como estipulela ley, incluyendo a través del correo electrónico o mediante la publicación dedicha actualización en nuestros Sitios. Todas estas enmiendas, actualizaciones,modificaciones, reemplazos, versiones o revisiones entrarán en vigorinmediatamente después de su publicación en nuestro Sitio. Usted aceptaespecíficamente dicha notificación de cambio mediante un aviso enviado a laúltima dirección de correo electrónico que nos ha proporcionado. Sin embargo,si el cambio se realiza con fines de seguridad, podemos implementar dichocambio sin previo aviso. Si decide que ya no acepta los cambios ni avisos porvía electrónica, podríamos cancelar o suspender este acuerdo, o cualquiercaracterística o servicio de la Cuenta que se describe en este documento, encualquier momento.
6. Otras disposiciones
Usted no podrá ceder sus derechos en virtud de este acuerdo sin elconsentimiento expreso por escrito de PayByPhone. Nosotros podemos cedernuestros derechos en virtud de este acuerdo en cualquier momento.
El uso de la Cuenta, incluido Autopass, está sujeto a todas lasnormas y los usos aplicables de cualquier procesador de pagos, cámara decompensación u otra asociación involucrada en las transacciones.
La demora o la inacción en relación con el ejercicio de nuestrosderechos no supondrá en ningún momento la renuncia a estos.
Si un tribunal considera que alguna de las cláusulas de esteAcuerdo es ilegal o no resulta exigible, esto no afectará a la vigencia de lasdemás cláusulas.
